冰心（1900.10.05-1999.02.28），原名谢婉莹，笔名冰心。 取“一片冰心在玉壶”为意。原籍福建福州长乐横岭村人。著名诗人、作家、翻译家、儿童文学家。曾任中国民主促进会中央名誉主席，中国文联副主席，中国作家协会名誉主席、顾问，中国翻译工作者协会名誉理事等职。
《樱花赞》（原文）
作者：冰心
樱花是日本的骄傲。到日本去的人，未到之前，首先要想起樱花；到了之后，首先要谈到樱花。你若是在夏秋之间到达的，日本朋友们会很惋惜地说：“你错过了樱花季节了！”
你若是冬天到达的，他们会挽留你说：“多呆些日子，等看过樱花再走吧！”总而言之，樱花和“瑞雪灵峰”的富士山一样，成了日本的象征。
我看樱花，往少里说，也有几十次了。在东京的青山墓地看，上野公园看，千鸟渊看……；在京都看，奈良看……；雨里看，雾中看，月下看……日本到处都有樱花，有的是几百棵花树拥在一起，有的是一两棵花树在路旁水边悄然独立。
春天在日本就是沉浸在弥漫的樱花气息里！
我的日本朋友告诉我，樱花一共有三百多种，最多的是山樱、吉野樱和八重樱。山樱和吉野樱不像桃花那样地白中透红，也不像梨花那样地白中透绿，它是莲灰色的。八重樱就丰满红润一些，近乎北京城里春天的海棠。此外还有浅黄色的郁金樱，花枝低垂的枝垂樱，“春分”时节最早开花的彼岸樱，花瓣多到三百余片的菊樱……掩映重迭、争妍斗艳。清代诗人黄遵宪的樱花歌中有：
………………
墨江泼绿水微波
万花掩映江之沱
倾城看花奈花何
人人同唱樱花歌
………………
花光照海影如潮
游侠聚作萃渊薮
………………
十日之游举国狂
岁岁欢虞朝复暮
………………
这首歌写尽了日本人春天看樱花的举国若狂的胜况。“十日之游”是短促的，连阴之后，春阳暴暖，樱花就漫山遍地的开了起来，一阵风雨，就又迅速地凋谢了，漫山遍地又是一片落英！日本的文人因此写出许多“人生短促”的凄凉感喟的诗歌，据说樱花的特点也在“早开早落”上面。
也许因为我是个中国人，对于樱花的联想，不是那么灰黯。虽然我在一九四七年的春天，在东京的青山墓地第一次看樱花的时候，墓地里尽是些阴郁的低头扫墓的人，间以喝多了酒引吭悲歌的醉客，当我穿过圆穹似的莲灰色的繁花覆盖的甬道的时候，也曾使我起了一阵低沉的感觉。
今年春天我到日本，正是樱花盛开的季节，我到处都看了樱花，在东京，大阪，京都，箱根，镰仓……但是四月十三日我在金泽萝香山上所看到的樱花，却是我所看过的最璀璨、最庄严的华光四射的樱花！
四月十二日，下着大雨，我们到离金泽市不远的内滩渔村去访问。路上偶然听说明天是金泽市出租汽车公司工人罢工的日子。金泽市有十二家出租汽车公司，有汽车二百五十辆，雇用着几百名的司机和工人。他们为了生活的压迫，要求增加工资，已经进行过五次罢工了，还没有达到目的，明天的罢工将是第六次。
那个下午，我们在大雨的海滩上和内滩农民的家里，听到了许多工农群众为反对美军侵占农田作打靶场，奋起斗争终于胜利的种种可泣可歌的事迹。晚上又参加了一个情况热烈的群众欢迎大会，大家都兴奋得睡不好觉，第二天早起，匆匆地整装出发，我根本就把今天汽车司机罢工的事情，忘在九霄云外了。
早晨八点四十分，我们从旅馆出来，十一辆汽车整整齐齐地摆在门口。我们分别上了车，徐徐地沿着山路，曲折而下。天气晴明，和煦的东风吹着，灿烂的阳光晃着我们的眼睛……
这时我才忽然想起，今天不是汽车司机们罢工的日子么？他们罢工的时间不是从早晨八时开始么？为着送我们上车，不是耽误了他们的罢工时刻么？我连忙向前面和司机同坐的日本朋友询问究竟。日本朋友回过头来微微地笑说：“为着要送中国作家代表团上车站，他们昨夜开个紧急会议，决定把罢工时间改为从早晨九点开始了！”我正激动着要说一两句道谢的话的时候，那位端详稳静、目光注视着前面的司机，稍稍地侧着头，谦和地说：“促进日中人民的友谊，也是斗争的一部分呵！”
我的心猛然地跳了一下，像点着的焰火一样，从心灵深处喷出了感激的漫天灿烂的火花……
清晨的山路上，没有别的车辆，只有我们这十一辆汽车，沙沙地飞驰。这时我忽然看到，山路的两旁，簇拥着雨后盛开的几百树几千树的樱花！这樱花，一堆堆，一层层，好像云海似地，在朝阳下绯红万顷，溢彩流光。当曲折的山路被这无边的花云遮盖了的时候，我们就像坐在十一只首尾相接的轻舟之中，凌驾着骀荡的东风，两舷溅起哗哗的花浪，迅捷地向着初升的太阳前进！
下了山，到了市中心，街上仍没有看到其他的行驶的车辆，只看到街旁许多的汽车行里，大门敞开着，门内排列着大小的汽车，门口插着大面的红旗，汽车工人们整齐地站在门边，微笑着目送我们这一行车辆走过。
到了车站，我们下了车，以满腔沸腾的热情紧紧地握着司机们的手，感谢他们对我们的帮助，并祝他们斗争的胜利。
热烈的惜别场面过去了，火车开了好久，窗前拂过的是连绵的雪山和奔流的春水，但是我的眼前仍旧辉映着这一片我所从未见过的奇丽的樱花！
我回过头来，问着同行的日本朋友：“樱花不消说是美丽的，但是从日本人看来，到底樱花美在哪里？”他搔了搔头，笑着说：“世界上没有不美的花朵……至于对某一种花的喜爱，却是由于各人心中的感触。日本文人从美而易落的樱花里，感到人生的短暂，武士们就联想到捐躯的壮烈。至于一般人民，他们喜欢樱花，就是因为它在凄厉的冬天之后，首先给人民带来了兴奋喜乐的春天的消息。在日本，樱花就是多！山上、水边、街旁、院里，到处都是。积雪还没有消融，冬服还没有去身，幽暗的房间里还是春寒料峭，只要远远地一丝东风吹来，天上露出了阳光，这樱花就漫山遍地的开起！不管是山樱也好，吉野樱也好，八重樱也好……向它旁边的日本三岛上的人民，报告了春天的振奋蓬勃的消息。”
这番话，给我讲明了两个道理。一个是：樱花开遍了蓬莱三岛，是日本人民自己的花，它永远给日本人民以春天的兴奋与鼓舞；一个是：看花人的心理活动，形成了对于某些花卉的特别喜爱。金泽的樱花，并不比别处的更加美丽。汽车司机的一句深切动人的、表达日本劳动人民对于中国人民的深厚友谊的话，使得我眼中的金泽的漫山遍地的樱花，幻成一片中日人民友谊的花的云海，让友谊的轻舟，激箭似地，向着灿烂的朝阳前进！
深夜回忆，暖意盈怀，欣然提笔作樱花赞。
一九六一年五月十八日夜
（选自《人民文学》一九六一年六月好）
《樱花赞》读后感
很荣幸能读到出生于19世纪初，经历旧世的作家的文章。更幸运的是文章能以现代语言的表达方式来展示世界和个人情感。相较鲁迅、郭沫若等文学大家而言，我更愿意轻松地体验这样一位中国的文坛巨匠的精神世界。而这种美好的体验在冰心的这篇《樱花赞》中得以实现。
我向来知道一提到日本必不能少樱花的话题。而文中通过“你错过了樱花的季节”“多呆些日子，等看过了樱花在走吧”的两句简单的交谈，你可以在文章开篇就深深的感受到日本人对樱花的重视。
本以为樱花应该就像樟树吧，湖南长沙的樟树大街满满的都是，四季常绿很适合长沙的气候。可还是不如冰心笔下的樱花遍及的广，从人迹罕至的青山墓地，到四季人常在的公园；从大城市东京，到县城奈良；无论是雨中还是月下。你能想到的和你想不到的似乎都塞满了樱花。我不得不服冰心的文章功夫、措辞及结构安排，因为你的眼睛已经不由自主地随着她的笔尖在空间和时间上进行着大跨度的移动。
此次日本之行正逢金泽市出租车司机大罢工，出租车司机为了送冰心一行人将罢工时间从8点延后到9点，这感动了冰心。我倒是看到了，在60年代，日本社会的民主氛围和人民为争取权利的勇于斗争的精神。而此后冰心，因为这种感动，就连这一路上的樱花看起来都别样的好看。当然，人的心情是可以改变对周围景物的感触和共鸣的。我却难于理解那种感动，倒是冰心一路上笔下的樱花份外惹人喜爱，好像冰心正拿着DV将这极好的风景拍摄下来一般。
远景的樱花，冰心是这样描述的“这樱花，一堆堆，一层层，好像云海似地，在朝阳下绯红万顷，溢彩流光。”这种极目远眺的景观尽显日本樱花的繁多。近景的樱花“像坐在十一只首尾相接的轻舟之中，凌驾着骀（tai /)荡的东风，两舷溅起哗哗的花浪，迅捷地向着初升的太阳前进！”这即生动地描写了两遍“疾驰”而过的樱花，又看得出冰心此时的心情十分愉悦。冰心乘坐火车离开，仍然难以抑制这种美好的青春，心情和樱花相互交缠泛起冰心那份感动“火车开了好久，窗前拂过的是连绵的雪山和奔流的春水，但是我的眼前仍旧辉映着这一片我所从未见过的奇丽的樱花”。
冰心在结尾处加入了一段采访，希望探知日本人对樱花如此热爱的原因。其实，这首尾相衬的文章结构，加重了对日本樱花的文化意味的强调。“人生短暂”的文人樱花；“捐躯壮士”的武士樱花；“报告春天”的人民的樱花......也许还有很多种人的樱花，冰心只是在想告诉我们樱花深深渗透在日本的文化之中，樱花的美因不同的情愫和气质而展现不同。
文章读到这里，我唯一羡慕的就是日本的樱花。尽管我没有真正去过日本，但在我的脑海中已经映射出了一个樱花当季的日本景象，我必须谢谢冰心。
而冰心的美妙樱花，也是由于对中日友谊的美好期望演绎出来的。在这里，才看出冰心的巧妙构思，当然这完全处于当初冰心的实际感情，也得益于冰心对文章结构和修辞的巧妙把握。此时今日，已我现有的生活阅历和文化素养，才真正能够理解冰心以及她的世界。
我心中有映现出一片片樱花，在东京，在街边，在公园，在公路两侧......
此次日本之行正逢金泽市出租车司机大罢工，出租车司机为了送冰心一行人将罢工时间从8点延后到9点，这感动了冰心。我倒是看到了，在60年代，日本社会的民主氛围和人民为争取权利的勇于斗争的精神。而此后冰心，因为这种感动，就连这一路上的樱花看起来都别样的好看。当然，人的心情是可以改变对周围景物的感触和共鸣的。我却难于理解那种感动，倒是冰心一路上笔下的樱花份外惹人喜爱，好像冰心正拿着DV将这极好的风景拍摄下来一般。
远景的樱花，冰心是这样描述的“这樱花，一堆堆，一层层，好像云海似地，在朝阳下绯红万顷，溢彩流光。”这种极目远眺的景观尽显日本樱花的繁多。近景的樱花“像坐在十一只首尾相接的轻舟之中，凌驾着骀（tai /)荡的东风，两舷溅起哗哗的花浪，迅捷地向着初升的太阳前进！”这即生动地描写了两遍“疾驰”而过的樱花，又看得出冰心此时的心情十分愉悦。冰心乘坐火车离开，仍然难以抑制这种美好的青春，心情和樱花相互交缠泛起冰心那份感动“火车开了好久，窗前拂过的是连绵的雪山和奔流的春水，但是我的眼前仍旧辉映着这一片我所从未见过的奇丽的樱花”。
冰心在结尾处加入了一段采访，希望探知日本人对樱花如此热爱的原因。其实，这首尾相衬的文章结构，加重了对日本樱花的文化意味的强调。“人生短暂”的文人樱花；“捐躯壮士”的武士樱花；“报告春天”的人民的樱花......也许还有很多种人的樱花，冰心只是在想告诉我们樱花深深渗透在日本的文化之中，樱花的美因不同的情愫和气质而展现不同。
文章读到这里，我唯一羡慕的就是日本的樱花。尽管我没有真正去过日本，但在我的脑海中已经映射出了一个樱花当季的日本景象，我必须谢谢冰心。
而冰心的美妙樱花，也是由于对中日友谊的美好期望演绎出来的。在这里，才看出冰心的巧妙构思，当然这完全处于当初冰心的实际感情，也得益于冰心对文章结构和修辞的巧妙把握。此时今日，已我现有的生活阅历和文化素养，才真正能够理解冰心以及她的世界。
我心中有映现出一片片樱花，在东京，在街边，在公园，在公路两侧......
2012年4月4日 15时记
王瑞雪
没有评论:
发表评论